Aunque oculto durante algún tiempo tras la etiqueta de “escritor secreto”, la relevancia de Marcel Schwob (1867-1905) en la literatura moderna –como atestigua su visible presencia en escritores como Jorge Luis Borges y su “Historia universal de la infamia”, Juan José Arreola, Antonio Tabucchi o Pierre Michon en sus “Vidas minúsculas”, entre otros– se ha ido haciendo cada vez más patente. Publicada en 1896, “Vidas imaginarias” es la deslumbrante culminación de una carrera y una obra tan breves como intensas. Compendio fantástico de mágicas evocaciones de personajes históricos, reales unos –Uccello, Pocahontas, el capitán Kid–, célebres otros –Eróstrato, Petronio–, quizá inventados aún otros más, este libro extraordinario funda definitivamente ese moderno espacio donde la literatura se entremezcla con la historia, arrojando sobre ella una luz no por insólita menos sugerente.
Traducción de Antonio Álvarez de la Rosa